Accurate tracking of wallets, exchanges, and on-chain activity